Tisztelt ügyfél, vásárló, üzleti partner!
Ez a személyes adatok és a magánélet védelméről szóló tájékoztatás Önre és személyes adataira vonatkozik, mivel Ön ügyfelünk, vásárlónk vagy üzleti partnerünk. Cégünk adatkezelőként jár el az Ön személyes adatainak feldolgozása során. Szeretnénk elmagyarázni Önnek, hogyan használjuk fel azokat a személyes adatokat, amelyeket Öntől vagy harmadik felektől szerzünk be szerződéses kapcsolatunk időtartama alatt vagy annak megszűnését követően. Ezzel a dokumentummal a természetes személyeknek a személyes adatok kezelése tekintetében történő védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, a 13/2016/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló (általános adatvédelmi rendelet) európai parlamenti és tanácsi rendelet 679. cikke, valamint a személyes adatok védelméről, valamint egyes törvények módosításáról és kiegészítéséről szóló, 27. november 2016-i 95/46. sz. törvény szerinti tájékoztatási kötelezettségünket is teljesíteni kívánjuk.
Operátor: MARA HOLIDAY RESORT, sro Moyzesova 6 811 05 Bratislava Szlovák Köztársaság Cégazonosító: 44 544 871, e-mail: gdpr@maraholidayresort.com Közös üzemeltetők: DEMÄNOVÁ VILLAGE, sro Roveň 215 033 01 Podtureň Szlovák Köztársaság Cégazonosító: 46 969 462 SZLOVAK PROPERTY GROUP, as Roveň 215 033 01 Podtureň Szlovák Köztársaság Vállalati azonosító: 43 842 SZLOVAKKÁESTATEs SZLOVALKrads, 861 33 821 08 Bratislava Szlovák Köztársaság Cégazonosító: 36 426 784 TATRA SPC5, sro Roveň 215 033 01 Podtureň Szlovák Köztársaság Cégazonosító: 44 464 550
Az üzemeltető szerződést kötött a közös üzemeltetőkkel a személyes adatvédelmi törvény 33. §-ának és a GDPR rendelet 26. cikkének rendelkezései alapján, amelyek tartalmazzák a személyes adatvédelmi törvény és a GDPR rendelet által meghatározott követelményeket. A közös üzemeltetők kijelöltek egy kapcsolattartási pontot is, ahol az érintett gyakorolhatja jogait. Vagy az adatvédelmi tisztviselő (a személyes adatok kezelésének felügyeletéért felelős személy) e-mail címén, gdpr@maraholidayresort.com, vagy írásban bármelyik adatkezelőnek. Megjegyzés: Az érintett alatt azt a személyt kell érteni, akinek a személyes adatait a közös adatkezelők kezelik.
Elérhetőségek és kommunikációs módok azzal a személlyel, akivel a személyes adatok védelmével kapcsolatban kommunikálhat:
- írásban az üzemeltető címére
- elektronikusan a következő címen: gdpr@maraholidayresort.com
- személyesen a recepción
Ki vagy te?
Érintett: bármely természetes személy, akire a személyes adat vonatkozik. Jelen dokumentum alkalmazásában különösen az üzemeltetővel szerződéses viszonyba lépő személy, az üzemeltetővel szerződést kötő szerződő fél nevében eljáró kapcsolattartó és/vagy meghatalmazott személy, az üzemeltető által nyújtott szolgáltatásokat igénybe vevő személy, a megfigyelt területen mozgó személy stb. (a továbbiakban: „ érintett ”). Abban az esetben, ha az érintettre vonatkozó adatokat egy másik személy (vagy pl. szerződő fél) bocsátja az üzemeltető rendelkezésére, az érintett személyes adatainak szolgáltatója erre csak akkor jogosult, ha az adatszolgáltatásra a GDPR vagy a személyes adatok védelméről szóló törvény vonatkozó rendelkezései értelmében jogos jogalappal rendelkezik, és köteles ezt az üzemeltető kérésére bizonyítani.
Miért kezeli az üzemeltető az Ön személyes adatait, mit
Személyes adatok típusai és azok
A feldolgozásuk céljai
A következő adatokat kezeljük:
1. Az érintett és az adatkezelő közötti szerződéses viszony megkötése céljából
különösen az elérhetőségi adatok, azonosító adatok, fizetési adatok és a szerződés teljesítéséhez szükséges egyéb konkrét adatok mértékéig.
Az adatkezelés a GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pontjának megfelelően történik , és az érintettel kötött szerződés teljesítéséhez, illetve az érintett kérésére a szerződés megkötése előtt megtett lépések megtételéhez szükséges , beleértve az ajánlatok és kalkulációk benyújtását is. A személyes adatok érintett általi megadása szerződéses kötelezettség. A kért személyes adatok megadásának elmaradása lehetetlenné teszi az érintettel való szerződéses viszony létesítését.
Személyes adatok megadása lehetséges
- Felügyeleti hatóságoknak, akik meghatározott jogszabályok szerinti tevékenységüket végzik (pl. Szlovák Kereskedelmi Felügyelet)
- Bíróságok és bűnüldöző hatóságok kérésre, vagy az üzemeltető jogos érdekeinek megfelelően
- Ügyvédi iroda, postai cég, foglalási rendszer üzemeltetői
- és egyéb címzettek, akiknek az adatkezelő köteles vagy jogosult személyes adatokat megadni
Az adatokat a szolgáltatásnyújtás megszűnését követően legalább 5 évig tároljuk. Amennyiben a személyes adatok számviteli bizonylat vagy bizonylat részét képezik, az adatokat a szerződéses viszony megszűnését és a szerződő felek összes kötelezettségének teljesítését követő évtől számított 10 évig tároljuk.
2. Az érintettől eltérő szerződő fél és az adatkezelő közötti szerződéses és kötelező érvényű jogviszony megkötésével kapcsolatos kommunikáció céljából
különösen az azonosító adatok és elérhetőségi adatok, valamint a szerződés teljesítéséhez szükséges egyéb konkrét adatok mértékéig.
Az adatkezelés a GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pontjának megfelelően történik (pl. kapcsolattartás a szerződő fél kapcsolattartójával, meghatalmazott és jogosult személyeivel, vagy a szerződő fél által felhatalmazott személyekkel a szerződés előtti kapcsolatok létrehozása céljából, beleértve az ajánlatok és kalkulációk benyújtását, a szerződés vagy kötelezettség tárgyának teljesítését, a követelés behajtását stb.).
Személyes adatok megadása lehetséges
- Felügyeleti hatóságoknak, akik meghatározott jogszabályok szerinti tevékenységüket végzik (pl. Szlovák Kereskedelmi Felügyelet)
- Bíróságok és bűnüldöző hatóságok kérésre, vagy az üzemeltető jogos érdekeinek megfelelően
- Ügyvédi iroda, postai cég,
és egyéb címzettek, akiknek az adatkezelő köteles vagy jogosult személyes adatokat megadni.
Az adatokat a szolgáltatásnyújtás befejezésétől számított legalább 5 évig kezeljük. Amennyiben a személyes adatok számviteli bizonylat vagy bizonylat részét képezik, az adatokat a szerződéses viszony megszűnését és a szerződő felek összes kötelezettségének teljesítését követő évtől számított 10 évig tároljuk.
3. A Szlovák Köztársaság lakosainak lakóhelyére vonatkozó nyilvántartás és bejelentés, valamint a bejelentések és értesítések feldolgozása céljából.
Az adatkezelés az Általános Adatvédelmi Rendelet 6. cikk (1) bekezdés c) pontjával összhangban történik , és az adatkezelő jogi kötelezettségének teljesítéséhez szükséges a Szlovák Köztársaság állampolgárainak lakóhelyéről és a Szlovák Köztársaság lakosainak nyilvántartásáról szóló 253/1998. számú törvény teljes szövege szerinti 500/2004. sz. törvény értelmében. Az érintett köteles személyes adatokat megadni. A személyes adatok megadásának elmaradása esetén az érintett számára nem biztosítható szállás.
Személyes adatok megadása lehetséges
- Felügyeleti hatóságoknak, akik meghatározott jogszabályok szerinti tevékenységüket végzik (pl. Szlovák Kereskedelmi Felügyelet)
- Bíróságok és bűnüldöző hatóságok kérésre, vagy az üzemeltető jogos érdekeinek megfelelően
- Ügyvédi iroda, postai cég, valamint egyéb címzettek, akiknek az adatkezelő köteles vagy jogosult személyes adatokat megadni.
Az adatokat a szálláshely-szolgáltatás nyújtásának befejezését követően legalább 5 évig tároljuk.
4. A külföldiek tartózkodási helyének nyilvántartása és jelentése, valamint a kapcsolódó visszaigazolások, jelentések és értesítések kiadása céljából.
Az adatkezelés a GDPR 6. cikk (1) bekezdés c) pontjával összhangban történik , és az adatkezelőre vonatkozó, a külföldiek tartózkodásáról szóló 404/2011. sz. törvény szerinti jogi kötelezettség teljesítéséhez szükséges. Az érintett köteles személyes adatokat megadni. A személyes adatok megadásának elmaradása esetén az érintett számára nem biztosítható szállás.
Személyes adatok megadása lehetséges
- Felügyeleti hatóságoknak, akik meghatározott jogszabályok szerinti tevékenységüket végzik (pl. Szlovák Kereskedelmi Felügyelet)
- Bíróságok és bűnüldöző hatóságok kérésre, vagy az üzemeltető jogos érdekeinek megfelelően
- Ügyvédi iroda, postai cég, valamint egyéb címzettek, akiknek az adatkezelő köteles vagy jogosult személyes adatokat megadni.
Az adatokat a szálláshely-szolgáltatás nyújtásának befejezését követően legalább 5 évig tároljuk.
5. A szállásadók beszedése céljából
a város általános kötelező érvényű rendeletével összhangban, amelyet a települési hulladékra és a kisméretű építési hulladékra vonatkozó helyi adókról és helyi illetékekről szóló 582/2004. sz. törvény, módosított változatával összhangban adtak ki. A kezelt adatok körét a város fent említett általános kötelező érvényű rendeletének 7. szakasza tartalmazza.
Az adatkezelés a GDPR 6. cikk (1) bekezdés c) pontjának megfelelően történik , és az adatkezelőre és/vagy az érintettre vonatkozó jogi kötelezettség teljesítéséhez szükséges (elsősorban a fent említett általánosan kötelező érvényű rendeletből eredő kötelezettségek teljesítése, a szállásolt személyeknek a szállásolt személyek könyvének mellékleteként történő rögzítése és a szállásadó beszedésének helyességének bizonyítása céljából). A személyes adatok megadásának elmulasztása ellehetetleníti az adó kiszámítását és a szóban forgó díj beszedését az érintettől, aminek következtében az érintettnek személyesen kell értesítenie az önkormányzatot az adófizetési kötelezettségről.
Személyes adatok megadása lehetséges
- az adóhatósági feladatokat ellátó önkormányzat
- és egyéb címzettek, akiknek az adatkezelő köteles vagy jogosult személyes adatokat megadni
Az adatokat az adóbeszedés dátumától számított legalább 10 évig tároljuk.
6. Az érintettek jogainak GDPR-ral összhangban történő gyakorlásának biztosítása és a vonatkozó nyilvántartások vezetése céljából
Az adatkezelés a GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pontjával összhangban történik , és az adatkezelő, valamint az érintett személy GDPR rendelkezéseiből eredő, jogilag védett érdekeinek védelme érdekében szükséges. Az érintett személy köteles személyes adatokat megadni, különösen az adatkezelő rendszereiben való pontos azonosításához szükséges azonosító adatokat, valamint az elérhetőségi adatokat a kérelmük feldolgozásáról való tájékoztatás céljából (amennyiben az érintett személy nyilatkozatot kér). A személyes adatok megadásának elmaradása esetén az érintett személy kérelme nem kerülhet feldolgozásra. Az érintett személy GDPR-ból eredő jogainak kiszámítása a tájékoztató végén található.
Személyes adatok megadása lehetséges
- A felügyeleti hatóságnak, külön jogszabályon alapuló tevékenységeinek keretében (Szlovák Köztársaság Személyes Adatvédelmi Hivatala),
- Bíróságok és bűnüldöző hatóságok kérésre, vagy az üzemeltető jogos érdekeinek megfelelően,
- Ügyvédi iroda, postai cég,
- és egyéb címzettek, akiknek az adatkezelő köteles vagy jogosult személyes adatokat megadni.
Az adatokat legalább 5 évig tároljuk az érintett jogának gyakorlásától számítva.
7. A felmerült károk és követelések behajtása, panaszok kezelése, dokumentáció és nyilvántartások tárolása, valamint az üzemeltető egyéb jogos érdekei alapján.
Az adatkezelést a GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pontjával összhangban végzik , és az adatkezelő jogos érdekeinek védelme érdekében szükséges, amely az adatkezelő jogos érdekeinek védelmének képességét jelenti.
Személyes adatok megadása lehetséges
- Ellenőrző hatóságok tevékenységük ellátása során, különös jogszabály alapján (pl. Szlovák Kereskedelmi Felügyelet),
- Bíróságok és bűnüldöző hatóságok kérésre, vagy az üzemeltető jogos érdekeinek megfelelően,
- Ügyvédi iroda, postai cég,
- és egyéb címzettek, akiknek az adatkezelő köteles vagy jogosult személyes adatokat megadni.
Az adatokat a feldolgozás céljának eléréséhez szükséges ideig tároljuk, amely elsősorban a szóban forgó helyzet megoldásából ered.
8. Vagyonvédelmi célú ingatlan-megfigyelés
A kamerarendszer használata során keletkező személyes adatok kezelésének célja a helyiségek megfigyelése vagyon- és egészségvédelem, valamint bűncselekmények felderítése céljából kamerarendszer segítségével.
A monitoring jogalapja :
A Rendelet 6. cikk (1) bekezdés f) pontja, Az Üzemeltető jogos érdeke
Személyes adatok megadása lehetséges
- A felügyeleti hatóságoknak a külön jogszabályon alapuló tevékenységük ellátása során
- Bíróságok és bűnüldöző hatóságok kérésre, vagy az üzemeltető jogos érdekeinek megfelelően,
- Ügyvédi iroda, valamint egyéb olyan címzettek, akiknek az adatkezelő köteles vagy jogosult személyes adatokat megadni.
Az adatokat 72 órán át tároljuk.
9. Számviteli dokumentumok feldolgozása
Az adatkezelés az adatkezelő jogi kötelezettségének teljesítéséhez szükséges a rendelet 6. cikke (1) bekezdésének c) pontja értelmében. Ezt követően a személyes adatokat a levéltárakról és nyilvántartásokról szóló 395/2002. sz. törvénynek megfelelően tárolják.
10. Marketing célok, Hírlevél
A személyes adatokat kizárólag a megadott e-mail címre hírlevelek küldése céljából kezeljük. A személyes adatokat a Rendelet 6. cikk (1) bekezdésének f) pontja alapján kezeljük. Az Ön e-mail címét a leiratkozásig kezeljük. Leiratkozhat a tőlünk kapott hírlevelekben található „leiratkozás” linkre kattintva. A leiratkozást követően a továbbiakban nem kap hírleveleket. A kezelt személyes adatok köre: e-mail cím.
11. Weboldal felhasználói azonosítása, sütik.
Amennyiben a rögzítés során azonosítani tudjuk a webes környezet látogatójának személyét, az személyes adatok kezelésének minősül. Az ilyen adatkezeléshez jogalappal kell rendelkeznünk. Az egyik jogalap lehet az Ön, mint érintett személy hozzájárulása, a másik pedig – különösen a tevékenységek nyomon követése és értékelése során – az üzemeltető, azaz a mi jogos érdekünk, hogy a lehető legjobb konkrét szolgáltatási beállításokat vagy támogatást kínáljuk Önnek a vállalatunkkal fennálló szerződéses viszonyban álló tevékenységeihez, beleértve a közvetlen üzletszerzést is.
Ki férhet hozzá az adataidhoz
Az üzemeltető a következő esetekben oszthatja meg adatait harmadik felekkel:
Személyes adatait megoszthatjuk más, a nevünkben eljáró harmadik felekkel, például szolgáltatókkal . Ilyen esetekben ezek a harmadik felek az Ön személyes adatait kizárólag a fent leírt célokra és kizárólag az utasításainknak megfelelően használhatják fel. Szerződésben köteleztük őket a törvényben meghatározott biztonsági utasítások betartására. Munkatársaink férhetnek hozzá az Ön személyes adataihoz . Csak azok férhetnek hozzá, akiknek a fent leírt célokból munkájukhoz szükségük van rá, és csak akkor, ha az alkalmazottat titoktartási kötelezettség terheli . Ha törvény vagy bírósági végzés előírja, személyes adatait megoszthatjuk például beszállítóinkkal vagy ügyfeleinkkel, adóhatóságokkal, társadalombiztosítási hatóságokkal, bűnüldöző szervekkel vagy más kormányzati hatóságokkal.
Személyes adatainak helye
Személyes adatait kizárólag technikai létesítményeinken belül tároljuk, bizonyos üzleti partnerekkel az Európai Unión és az Európai Gazdasági Térségen belül.
Személyes adatok megőrzése
Személyes adatait korlátozott ideig tároljuk, és ezeket az adatokat töröljük, amikor már nincs rájuk szükség a feldolgozás céljából. Mindenesetre a személyes adatait legkésőbb a szerződéses viszony megszűnését követő törvényes időszakok lejártáig töröljük, kivéve, ha a jogszabályok előírják azok megőrzését . Személyes adatait a kapcsolat megszűnését követően hosszabb ideig is kezelhetjük folyamatban lévő jogvita esetén, vagy ha Ön hozzájárult ahhoz, hogy személyes adatait hosszabb ideig tároljuk.
AZ ÉRINTETT SZEMÉLYEK JOGAI
Fontos, hogy megértse, hogy az Ön személyes adatait dolgozzuk fel, és szeretnénk, ha erről tudatában lenne. Bár nincs szükségünk az Ön engedélyére a személyes adatainak feldolgozásához, mivel erre törvény vagy a szerződésünkhöz kapcsolódó jogszabályok köteleznek minket , számos joggal rendelkezik a személyes adatainak feldolgozásával kapcsolatban. A fenti szöveg a legtöbb kérdésére választ ad.
Az Ön jogai a rendelet és a személyes adatok védelméről szóló törvény értelmében
Hozzáférési jog
Jogában áll másolatot kapni az Önről tárolt személyes adatokról, valamint tájékoztatást kapni arról, hogyan használjuk fel azokat. A legtöbb esetben személyes adatait írásban, papíralapon bocsátjuk rendelkezésére, kivéve, ha más módon kéri azok közlését. Ha elektronikus úton kérte ezeket az információkat, akkor azokat elektronikusan bocsátjuk rendelkezésére, amennyiben ez technikailag megvalósítható.
Pravo na opravu
Ésszerű lépéseket teszünk annak érdekében, hogy biztosítsuk az Önről tárolt információk pontosságát, teljességét és időszerűségét. Ha úgy gondolja, hogy az Önről tárolt adatai pontatlanok, hiányosak vagy elavultak, kérjük, ne habozzon kérni tőlünk ezen információk javítását, frissítését vagy kiegészítését.
A törléshez való jog
Jogában áll kérni tőlünk személyes adatainak törlését, például akkor, ha az Önről gyűjtött személyes adatokra már nincs szükség azokhoz a célokhoz, amelyekre eredetileg kezeltük azokat. A jogát azonban minden releváns körülmény fényében kell értékelni. Például lehetnek bizonyos jogi és szabályozási kötelezettségeink, amelyek miatt nem tudunk eleget tenni a kérésének.
Az adatkezelés korlátozásához való jog
Bizonyos körülmények között joga van kérni tőlünk, hogy ne használjuk tovább a személyes adatait. Például, ha úgy gondolja, hogy az Önről tárolt személyes adatai pontatlanok lehetnek, vagy ha úgy gondolja, hogy már nincs szükségünk a személyes adatainak felhasználására.
Beleegyezés
Kivételes esetekben személyes adatait hozzájárulás alapján is feldolgozhatjuk. Az ilyen adatkezelésről kifejezetten előzetesen tájékoztatjuk Önt. Azokban az esetekben, amikor személyes adatait hozzájárulása alapján kezeljük, Önnek joga van ezt a hozzájárulást bármikor visszavonni. Hozzájárulását elektronikusan, a telephely címén, írásban, a hozzájárulás visszavonásáról szóló értesítéssel vagy személyesen vonhatja vissza. A hozzájárulás visszavonása nem érinti az Önről a hozzájárulás alapján feldolgozott személyes adatok kezelésének jogszerűségét.
Adathordozhatósághoz való jog
Bizonyos körülmények között joga van kérni tőlünk, hogy az Ön által megadott személyes adatokat továbbítsuk egy Ön által választott harmadik félnek. Az adathordozhatósághoz való jog azonban csak azokra a személyes adatokra vonatkozik, amelyeket Öntől hozzájárulás vagy olyan szerződés alapján szereztünk meg, amelyben Ön az egyik fél.
Tiltakozáshoz való jog
Önnek joga van tiltakozni az olyan adatkezelés ellen, amely jogos érdekeinken alapul. Amennyiben nincs kényszerítő okunk az adatkezelésre, és Ön tiltakozik, a személyes adatait a továbbiakban nem kezeljük.
Panasztételi jog
Ha úgy gondolja, hogy személyes adatait tisztességtelenül vagy jogellenesen kezeljük, panaszt nyújthat be a felügyeleti hatósághoz, amely a Szlovák Köztársaság Személyes Adatvédelmi Hivatala, https://dataprotection.gov.sk, Hraničná 12, 820 07 Bratislava 27; tel.: +421 /2/ 3231 3214; e-mail: statny.dozor@pdp.gov.sk.
Hogyan tehetek panaszt az adataim felhasználásával kapcsolatban, vagy hogyan gyakorolhatom a jogaimat?
Ha panaszt szeretne benyújtani a személyes adatainak kezelésével kapcsolatban, beleértve a fent felsorolt jogokkal kapcsolatosakat is, a következő e-mail címen veheti fel velünk a kapcsolatot. gdpr@maraholidayresort.com és javaslatait, kéréseit felülvizsgáljuk.
Elérhetőség
Ha további kérdései vannak a személyes adatainak kezelésével kapcsolatban, kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot a weboldalunkon feltüntetett levelezési címünkön vagy e-mailben a következő címen. gdpr@maraholidayresort.com
Személyes adatainak biztonsága kiemelten fontos számunkra, és minden rendelkezésre álló eszközzel védjük azokat, ezért rendszeresen frissített biztonsági intézkedéseket dolgoztunk ki. Ezek meghatározzák az információs rendszert érintő fenyegetések és kockázatok kiküszöböléséhez és minimalizálásához szükséges biztonsági intézkedések hatókörét és módszerét, annak érdekében, hogy biztosítsuk: a legmodernebb információs technológiákat alkalmazó adatkezelő rendszerek rendelkezésre állását, integritását és megbízhatóságát, a személyes adatok védelmét az elvesztés, sérülés, lopás, módosítás, megsemmisítés ellen, valamint bizalmasságuk megőrzését, a lehetséges problémák és zavarforrások azonosítását és megelőzésüket.
