GDPR

Stimate client, consumator, partener de afaceri.

Aceste informații privind protecția datelor cu caracter personal și a vieții private se aplică dumneavoastră și datelor dumneavoastră cu caracter personal, deoarece sunteți clientul, consumatorul sau partenerul nostru de afaceri. Compania noastră acționează în calitate de operator în prelucrarea datelor dumneavoastră cu caracter personal. Dorim să vă explicăm modul în care vom utiliza datele cu caracter personal pe care le obținem de la dumneavoastră sau de la terți pe durata relației noastre contractuale sau după încetarea acesteia. Prin acest document, dorim, de asemenea, să ne îndeplinim obligația de a furniza informații în temeiul articolului 13 din Regulamentul (UE) nr. 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului din 27 aprilie 2016 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și privind libera circulație a acestor date, de abrogare a Directivei 95/46/CE (Regulamentul general privind protecția datelor) și a Legii nr. 18/2018 Col. din 29 noiembrie 2017 privind protecția datelor cu caracter personal și privind modificarea și completarea anumitor acte legislative.

Operator:

MARA HOLIDAY RESORT, sro Moyzesova 6 811 05 Bratislava Republica Slovacă ID companie: 44 544 871, e-mail: gdpr@maraholidayresort.com

Operatori comuni:

DEMÄNOVÁ VILLAGE, sro Roveň 215 033 01 Podtureň Republica Slovacă ID companie: 46 969 462 SLOVAK PROPERTY GROUP, as Roveň 215 033 01 Podtureň Republica Slovacă ID companie: 43 842 861 REAL ESTATE, SLOVAKRADs SLOVAKRO 821 08 Bratislava Republica Slovacă ID companie: 36 426 784 TATRA SPC5, sro Roveň 215 033 01 Podtureň Republica Slovacă ID companie: 44 464 550

 

Operatorul a încheiat un contract cu operatori asociați în conformitate cu prevederile articolului 33 din Legea privind protecția datelor cu caracter personal și ale articolului 26 din Regulamentul GDPR, care conține cerințele definite de Legea privind protecția datelor cu caracter personal și de Regulamentul GDPR. Operatorii asociați au desemnat, de asemenea, un punct de contact unde persoana vizată își poate exercita drepturile. Fie la adresa de e-mail a responsabilului cu protecția datelor (DPO - persoana responsabilă cu supravegherea prelucrării datelor cu caracter personal). gdpr@maraholidayresort.com... sau în scris, adresat oricăruia dintre operatori. Notă: Persoana vizată este persoana ale cărei date cu caracter personal sunt prelucrate de către operatorii asociați.

Contacte și metode de comunicare cu persoana cu care puteți comunica în legătură cu protecția datelor cu caracter personal:

 

• în scris la adresa operatorului
• electronic la: gdpr@maraholidayresort.com
• personal la recepție

 

Cine eşti tu?

Persoana în cauză: orice persoană fizică la care se referă date cu caracter personal. În sensul prezentului document, în special o persoană care intră într-o relație contractuală cu operatorul, o persoană de contact și/sau autorizată care acționează în numele părții contractante care încheie un contract cu operatorul, o persoană care utilizează serviciile furnizate de operator, o persoană care se deplasează în zona monitorizată etc. (denumită în continuare „persoană în cauză"). În cazul în care datele despre persoana vizată sunt furnizate operatorului de către o altă persoană (sau, de exemplu, o parte contractantă), furnizorul datelor cu caracter personal ale persoanei vizate este autorizat să facă acest lucru numai dacă are un temei juridic legitim pentru furnizarea acestuia în temeiul prevederilor relevante ale GDPR sau ale Legii privind protecția datelor cu caracter personal și este obligat să poată dovedi acest lucru la cererea operatorului.

 

De ce prelucrează operatorul datele dumneavoastră cu caracter personal, ce anume

Tipurile de date cu caracter personal și ce sunt acestea

Scopurile prelucrării lor

 

Prelucrăm următoarele date:

 

1. În scopul încheierii unui raport contractual între persoana vizată și operator

în special în ceea ce privește datele de contact, datele de identificare, detaliile de plată și alte date specifice necesare pentru executarea contractului.

Prelucrarea se efectuează în conformitate cu Art. 6 alin. 1 lit. b) GDPR și este necesară pentru executarea contractuluila care persoana vizată este parte sau pentru a lua măsuri înainte de încheierea unui contract, inclusiv prezentarea de oferte și calcule, la cererea persoanei vizate. Furnizarea de date cu caracter personal de către persoana vizată este o cerință contractuală. Nefurnizarea datelor cu caracter personal solicitate va face imposibilă încheierea unei relații contractuale cu persoana vizată.

Datele cu caracter personal pot fi furnizate

• Către autoritățile de supraveghere în desfășurarea activităților lor în temeiul unei reglementări legale specifice (de exemplu, Inspecția Comercială Slovacă)
• Instanțele judecătorești și autoritățile de aplicare a legii, la cererea acestora sau în limitele intereselor legitime ale operatorului
• Firmă de avocatură, companie poștală, operatori de sisteme de rezervări
• și alți destinatari cărora operatorul este obligat sau autorizat să furnizeze date cu caracter personal

Datele sunt stocate timp de cel puțin 5 ani după încetarea furnizării serviciilor. Dacă datele cu caracter personal fac parte dintr-un document contabil sau document justificativ, datele sunt stocate timp de 10 ani începând cu anul următor încetării relației contractuale și achitării tuturor obligațiilor părților contractante.

 

2. În scopul comunicării în legătură cu încheierea unor raporturi contractuale și obligatorii între o parte contractantă care nu este persoana vizată și operator

în special în ceea ce privește datele de identificare și datele de contact, precum și alte date specifice necesare pentru executarea contractului.

Prelucrarea se efectuează în conformitate cu Articolul 6 alineatul (1) litera (f) din RGPD (de exemplu, comunicarea cu persoanele de contact, autorizate și autorizate ale părții contractante sau cu persoanele autorizate de partea contractantă în scopul stabilirii relațiilor precontractuale, inclusiv depunerea de oferte și calcule, îndeplinirea obiectului contractului sau a obligației, recuperarea creanței etc.).

Datele cu caracter personal pot fi furnizate

• Către autoritățile de supraveghere în desfășurarea activităților lor în temeiul unei reglementări legale specifice (de exemplu, Inspecția Comercială Slovacă)
• Instanțele judecătorești și autoritățile de aplicare a legii, la cererea acestora sau în limitele intereselor legitime ale operatorului
• Firmă de avocatură, companie poștală,

și alți destinatari cărora operatorul este obligat sau autorizat să furnizeze date cu caracter personal.

Datele sunt prelucrate pentru o perioadă de cel puțin 5 ani de la încetarea furnizării serviciilor. În cazul în care datele cu caracter personal fac parte dintr-un document contabil sau document justificativ, datele sunt stocate pentru o perioadă de 10 ani începând cu anul următor încetării relației contractuale și achitării tuturor obligațiilor părților contractante.

 

3. În scopul ținerii evidențelor și raportării rezidenței rezidenților Republicii Slovace și al procesării rapoartelor și notificărilor.

Prelucrarea se efectuează în conformitate cu Art. 6 alin. 1 lit. c) GDPR și este necesară pentru îndeplinirea obligației legale a operatorului. în temeiul Legii nr. 500/2004 Coll., textul integral al Legii nr. 253/1998 Coll. privind raportarea rezidenței cetățenilor Republicii Slovace și registrul rezidenților Republicii Slovace. Persoana vizată este obligată să furnizeze date cu caracter personal. Nefurnizarea datelor cu caracter personal va face imposibilă asigurarea cazării persoanei în cauză.

Datele cu caracter personal pot fi furnizate

• Către autoritățile de supraveghere în desfășurarea activităților lor în temeiul unei reglementări legale specifice (de exemplu, Inspecția Comercială Slovacă)
• Instanțele judecătorești și autoritățile de aplicare a legii, la cererea acestora sau în limitele intereselor legitime ale operatorului
• O firmă de avocatură, o companie poștală și alți destinatari cărora operatorul este obligat sau autorizat să furnizeze date cu caracter personal.

Datele sunt stocate timp de cel puțin 5 ani după încetarea furnizării serviciilor de cazare.

 

4. În scopul ținerii evidențelor și raportării rezidenței străinilor și emiterii confirmărilor, rapoartelor și notificărilor aferente.

Prelucrarea se efectuează în conformitate cu Art. 6 alin. 1 lit. c) din RGPD și este necesară pentru îndeplinirea obligației legale a operatorului în temeiul Legii nr. 404/2011 privind șederea străinilor. Persoana vizată este obligată să furnizeze date cu caracter personal. Nefurnizarea datelor cu caracter personal nu va permite asigurarea cazării persoanei vizate.

Datele cu caracter personal pot fi furnizate

• Către autoritățile de supraveghere în desfășurarea activităților lor în temeiul unei reglementări legale specifice (de exemplu, Inspecția Comercială Slovacă)
• Instanțele judecătorești și autoritățile de aplicare a legii, la cererea acestora sau în limitele intereselor legitime ale operatorului
• O firmă de avocatură, o companie poștală și alți destinatari cărora operatorul este obligat sau autorizat să furnizeze date cu caracter personal.

Datele sunt stocate timp de cel puțin 5 ani după încetarea furnizării serviciilor de cazare.

 

5. În scopul colectării taxelor de cazare

în conformitate cu Regulamentul General Obligatoriu al Orașului, emis în conformitate cu Legea nr. 582/2004 Col. privind impozitele și taxele locale pentru deșeurile municipale și deșeurile mici de construcții, cu modificările ulterioare. Domeniul de aplicare al datelor prelucrate este stabilit în Secțiunea 7 a regulamentului general obligatoriu al Orașului menționat anterior.

Prelucrarea se efectuează în conformitate cu conform art. 6 alin. 1 lit. c) GDPR și este necesară pentru îndeplinirea obligației legale a operatorului și/sau persoana vizată (în principal în scopul îndeplinirii obligațiilor care decurg din regulamentul general obligatoriu menționat anterior, înregistrarea persoanelor cazate sub forma unei anexe la registrul persoanelor cazate și dovedirea corectitudinii colectării taxei de cazare). Nefurnizarea datelor cu caracter personal va face imposibilă calcularea taxei pentru persoana vizată și colectarea taxei în cauză de la aceasta, ceea ce va duce la notificarea personală de către persoana vizată a obligației de a plăti taxa.

Datele cu caracter personal pot fi furnizate

• municipalitatea care este administratorul fiscal
• și alți destinatari cărora operatorul este obligat sau autorizat să furnizeze date cu caracter personal

Datele sunt păstrate timp de cel puțin 10 ani de la data colectării impozitului.

 

6. În scopul asigurării exercitării drepturilor persoanelor vizate în conformitate cu RGPD și al menținerii evidențelor relevante

Prelucrarea se efectuează în conformitate cu Art. 6 alin. 1 lit. f) din RGPD și este necesară pentru protejarea intereselor legale ale operatorului și ale persoanei vizate, care decurg din prevederile RGPD. Persoana vizată este obligată să furnizeze date cu caracter personal, în special în măsura în care sunt necesare datele de identificare pentru identificarea sa precisă în sistemele operatorului și datele de contact în scopul informării acesteia cu privire la prelucrarea cererii sale (în cazul în care persoana vizată solicită o declarație). Nefurnizarea datelor cu caracter personal va face imposibilă prelucrarea cererii persoanei vizate. Calculul drepturilor persoanei vizate care decurg din GDPR este furnizat la sfârșitul acestor informații.

Datele cu caracter personal pot fi furnizate

• Către autoritatea de supraveghere, în cadrul activităților sale în temeiul unei reglementări legale speciale (Oficiul pentru Protecția Datelor cu Caracter Personal al Republicii Slovace),
• Instanțele judecătorești și autoritățile de aplicare a legii, la cererea acestora sau în limitele intereselor legitime ale operatorului,
• Firmă de avocatură, companie poștală,
• și alți destinatari cărora operatorul este obligat sau autorizat să furnizeze date cu caracter personal.

Datele sunt stocate timp de cel puțin 5 ani de la data exercitării dreptului de către persoana vizată.

 

7. În scopul recuperării daunelor suferite și a reclamațiilor, soluționării reclamațiilor, stocării documentației și înregistrărilor, precum și în baza altor interese legitime ale operatorului.

Prelucrarea se efectuează în conformitate cu Art. 6 alin. 1 lit. f) GDPR și este necesară pentru protejarea intereselor legale ale operatorului constând în capacitatea de a apăra interesele protejate legal ale operatorului.

Datele cu caracter personal pot fi furnizate

• Autoritățile de control în desfășurarea activităților lor în temeiul unei reglementări legale specifice (de exemplu, Inspecția Comercială Slovacă),
• Instanțele judecătorești și autoritățile de aplicare a legii, la cererea acestora sau în limitele intereselor legitime ale operatorului,
• Firmă de avocatură, companie poștală,
• și alți destinatari cărora operatorul este obligat sau autorizat să furnizeze date cu caracter personal.

Datele sunt stocate pe perioada necesară atingerii scopului prelucrării, rezultat în principal din rezolvarea situației în cauză.

 

8. Monitorizarea spațiilor în scopul protejării proprietății

Scopul prelucrării Datele cu caracter personal care apar atunci când se utilizează un sistem de camere video reprezintă monitorizarea spațiilor cu scopul de a proteja proprietatea, sănătatea și detectarea infracțiunilor prin intermediul unui sistem de camere video.

Temei juridic monitorizare:

Art. 6 alin. 1 lit. f) din Regulament, Interesul legitim al Operatorului

Datele cu caracter personal pot fi furnizate

• Autorităților de supraveghere în desfășurarea activităților lor în temeiul unei reglementări legale speciale
• Instanțele judecătorești și autoritățile de aplicare a legii, la cererea acestora sau în limitele intereselor legitime ale operatorului,
• Cabinet de avocatură și alți destinatari cărora operatorul este obligat sau autorizat să furnizeze date cu caracter personal.

Datele sunt stocate pentru o perioadă de 72 de ore.

 

9. Prelucrarea documentelor contabile

Prelucrarea este necesară pentru respectarea unei obligații legale a operatorului în temeiul articolului 6 alineatul (1) litera (c) din Regulament. Ulterior, datele cu caracter personal sunt stocate în conformitate cu Legea nr. 395/2002 privind arhivele și registrele.

 

10. Scopuri de marketing, Buletin informativ

Datele cu caracter personal vor fi prelucrate exclusiv pentru a trimite newslettere la adresa de e-mail pe care ați furnizat-o. Prelucrăm datele cu caracter personal în conformitate cu articolul 6 alineatul (1) litera (f) din Regulament. Adresa dumneavoastră de e-mail va fi prelucrată până la dezabonare. Vă puteți dezabona făcând clic pe linkul „dezabonare” din fiecare newsletter pe care îl primiți de la noi. După dezabonare, nu veți mai primi newslettere. Domeniul de aplicare al datelor cu caracter personal prelucrate: adresa de e-mail.

 

11. Identificarea utilizatorului site-ului web, cookie-uri.

Dacă suntem capabili să identificăm persoana vizitatorului mediului web în timpul înregistrării, aceasta va constitui o prelucrare a datelor cu caracter personal. Trebuie să avem o bază legală pentru o astfel de prelucrare. O bază legală poate fi consimțământul dumneavoastră în calitate de persoană vizată, iar cealaltă, în special în cazul monitorizării și evaluării activităților, va fi interesul legitim al operatorului, adică al nostru, de a vă oferi cele mai bune setări specifice de servicii sau asistență pentru activitățile dumneavoastră în cadrul unei relații contractuale cu compania noastră, inclusiv publicitate directă.

 

Cine are acces la datele dumneavoastră

Operatorul poate partaja datele dumneavoastră cu terțe părți în următoarele circumstanțe:

Este posibil să partajăm informațiile dumneavoastră personale cu alte terțe părți care acționează în numele nostru, cum ar fi: furnizori de serviciiÎn astfel de cazuri, aceste terțe părți pot utiliza datele dumneavoastră cu caracter personal numai în scopurile descrise mai sus și numai în conformitate cu instrucțiunile noastre. Le-am obligat contractual să respecte instrucțiunile de securitate prevăzute de lege. Aceștia vor avea acces la datele dumneavoastră cu caracter personal. angajații noștriAccesul este acordat numai celor care au nevoie de el în cadrul activității lor profesionale, în scopurile enumerate mai sus, și numai dacă angajatul este obligați de o obligație de confidențialitateDacă este necesar prin lege sau prin hotărâre judecătorească, este posibil să vă partajăm datele cu caracter personal, de exemplu, cu furnizorii sau clienții noștri, autoritățile fiscale, autoritățile de securitate socială. agențiile de aplicare a legii sau alte autorități guvernamentale.

 

Locația datelor dumneavoastră personale

Datele dumneavoastră cu caracter personal vor fi stocate exclusiv în cadrul facilităților noastre tehnice, la anumiți parteneri de afaceri din Uniunea Europeană și Spațiul Economic European.

 

Păstrarea datelor cu caracter personal

Stocăm datele dumneavoastră cu caracter personal pentru o perioadă limitată de timp, iar aceste date vor fi șterse atunci când nu mai sunt necesare în scopul prelucrării. În orice caz, vom șterge înregistrările dumneavoastră cu caracter personal cel târziu la expirarea termenelor legale de la încheierea relației contractuale, cu excepția cazului în care legislația nu impune păstrarea lorEste posibil să vă prelucrăm datele cu caracter personal pentru o perioadă mai lungă după încheierea relației, în cazul unui litigiu în curs de desfășurare sau dacă ne-ați acordat permisiunea de a vă păstra datele cu caracter personal pentru o perioadă mai lungă.

 

DREPTURILE PERSOANELOR VIZATE

Este important să înțelegeți că prelucrăm datele dumneavoastră cu caracter personal și dorim să fiți conștient de acest lucru. Deși nu avem nevoie de permisiunea dumneavoastră pentru a vă prelucra datele cu caracter personal, deoarece suntem obligați să facem acest lucru prin lege sau prin legile referitoare la contractul nostru, aveți numeroase drepturi în legătură cu prelucrarea datelor dumneavoastră cu caracter personal. Textul de mai sus va răspunde la majoritatea întrebărilor dumneavoastră.

 

Drepturile dumneavoastră în temeiul Regulamentului și al Legii privind protecția datelor cu caracter personal

Dreptul de acces

Aveți dreptul să vi se furnizeze o copie a datelor cu caracter personal pe care le deținem despre dumneavoastră, precum și informații despre modul în care utilizăm datele dumneavoastră cu caracter personal. În majoritatea cazurilor, datele dumneavoastră cu caracter personal vă vor fi furnizate în format scris, pe suport de hârtie, cu excepția cazului în care solicitați ca acestea să fie furnizate în alt mod. Dacă ați solicitat aceste informații prin mijloace electronice, acestea vă vor fi furnizate electronic, acolo unde este fezabil din punct de vedere tehnic.

 

Pravo na opravu

Luăm măsuri rezonabile pentru a asigura exactitatea, caracterul complet și actualitatea informațiilor pe care le deținem despre dvs. Dacă considerați că informațiile pe care le deținem despre dvs. sunt inexacte, incomplete sau neactualizate, vă rugăm să nu ezitați să ne solicitați să corectăm, să actualizăm sau să completăm aceste informații.

 

Dreptul la ștergere

Aveți dreptul să ne solicitați să vă ștergem datele cu caracter personal, de exemplu, în cazul în care datele cu caracter personal pe care le-am colectat despre dumneavoastră nu mai sunt necesare pentru scopurile pentru care au fost prelucrate inițial. Cu toate acestea, dreptul dumneavoastră trebuie evaluat în lumina tuturor circumstanțelor relevante. De exemplu, este posibil să avem anumite obligații legale și de reglementare care înseamnă că nu vom putea respecta solicitarea dumneavoastră.

 

Dreptul la restricționarea prelucrării

În anumite circumstanțe, aveți dreptul să ne solicitați să încetăm utilizarea informațiilor dumneavoastră personale. De exemplu, dacă considerați că informațiile personale pe care le deținem despre dumneavoastră ar putea fi inexacte sau dacă considerați că nu mai trebuie să vă utilizăm informațiile personale.

 

Consimţământ

În cazuri excepționale, este posibil să vă prelucrăm datele cu caracter personal pe baza consimțământului. Veți fi informat în prealabil în mod specific cu privire la o astfel de prelucrare. În cazurile în care prelucrăm datele dumneavoastră cu caracter personal pe baza consimțământului dumneavoastră, aveți dreptul de a retrage acest consimțământ în orice moment. Vă puteți retrage consimțământul electronic, la adresa sediului, în scris, prin notificarea retragerii consimțământului sau personal. Retragerea consimțământului nu afectează legalitatea prelucrării datelor cu caracter personal pe care le-am prelucrat despre dumneavoastră pe baza acestuia.

 

Dreptul la portabilitatea datelor

În anumite circumstanțe, aveți dreptul să ne solicitați să transferăm datele cu caracter personal pe care ni le-ați furnizat către o altă terță parte, la alegerea dumneavoastră. Cu toate acestea, dreptul la portabilitate se aplică numai datelor cu caracter personal pe care le-am obținut de la dumneavoastră pe baza consimțământului sau pe baza unui contract la care sunteți parte.

 

Dreptul de a obiecta

Aveți dreptul să vă opuneți prelucrării datelor care se bazează pe interesele noastre legitime. Dacă nu avem un motiv legitim și convingător pentru prelucrare și vă opuneți, nu vom mai prelucra datele dumneavoastră cu caracter personal.

 

Dreptul de a depune o plângere

Dacă considerați că prelucrăm datele dumneavoastră cu caracter personal în mod incorect sau ilegal, puteți depune o plângere la autoritatea de supraveghere, care este Oficiul pentru Protecția Datelor cu Caracter Personal al Republicii Slovace, https://dataprotection.gov.sk, Hraničná 12, 820 07 Bratislava 27; număr de telefon: +421 /2/ 3231 3214; E-mail: statny.dozor@pdp.gov.sk.

 

Cum pot depune o plângere cu privire la utilizarea datelor mele sau cum îmi pot exercita drepturile?

Dacă doriți să depuneți o plângere cu privire la modul în care prelucrăm datele dumneavoastră cu caracter personal, inclusiv în legătură cu drepturile enumerate mai sus, ne puteți contacta la adresa de e-mail gdpr@maraholidayresort.com și sugestiile și solicitările dumneavoastră vor fi analizate.

 

Informații de contact

Dacă aveți orice alte întrebări cu privire la prelucrarea datelor dumneavoastră cu caracter personal, ne puteți contacta la adresa noastră de corespondență afișată pe site-ul nostru web sau prin e-mail la adresa gdpr@maraholidayresort.com

 

Securitatea datelor dumneavoastră cu caracter personal este foarte importantă pentru noi și le protejăm cu toate mijloacele disponibile, am dezvoltat măsuri de securitate care sunt actualizate periodic. Acestea definesc domeniul de aplicare și metoda măsurilor de securitate necesare pentru a elimina și minimiza amenințările și riscurile care afectează sistemul informatic, pentru a asigura: disponibilitatea, integritatea și fiabilitatea sistemelor de management utilizând cele mai moderne tehnologii informaționale, protejarea datelor cu caracter personal împotriva pierderii, deteriorării, furtului, modificării, distrugerii și menținerea confidențialității acestora, identificarea potențialelor probleme și surse de perturbări și prevenirea acestora.